*
Kedves Olvasók és érdeklődők!
Ezúton osztom meg a Szív szútra fordításomat.
A szöveg a forrásmegjelöléssel szabadon felhasználható. Minden egyéb jog fenntartva.
A fordítás alapjául a következő szanszkrit és a kínai szövegek szolgáltak forrásként:
Hōryūji Palm-leaf Manuscript. (Ja) –…
Adalékok a Szív szútra megértéséhez
*
„A prajñā nem tud semmit, és nem lát semmit.”
般若無知論第三 T1858 0153a24
*
„Továbbá, Subhúti, a bodhiszattva-mahászattva, miközben a prajñāpāramitā-ban jár, olyan tudattal fejleszti a bölcsességet, amely mentes minden jellegtől. Miközben ezt a Tudást fejleszti, nem látja azt, nem látja…